For Children
1998年オープン。
「Cook Mamaの簡単お料理」と「看護婦Annieの悩んでないで！」の二部構成でした。頑張るママや一人暮らしの青年、仕事に追われるサラリーマン。 みんなみんな応援したくてサイトをおこしました。

特許翻訳の世界を優先させた結果、こちらは事実上ほとんど更新できないで何週間も過ぎるのが普通でした。ウェブサイトというのは、いってみれば「パズル」。ひとつの画面をつくるのに、複数のパーツを組み合わせています。このため、たった数ページ作るだけでもわりと手間がかかり、仕事をしながら複数サイトを掛け持ちで作成・運営するのは、思っていた以上に時間の配分が難しかったです。結果、あまりアクティブに動かすことはできなかったサイトですが、この路線のコンテンツは改めて作りなおします。

For Childrenって、どんなサイト？
子供のいる生活って毎日がドラマのようです。それも脚本のないドラマ。子供は、時には大人が考えもしないようなことを言ってみたり、してみたり。特に、小さい子供をかかえて働いているパパ、ママには、苦労もたくさんありますよね。子供と向き合い、ストレスと自己嫌悪の繰り返し…。ご主人あるいは奥様と何となくぎくしゃくして精神的にピリピリ。自分ではどうしてよいのか分からないけど、でも他に話す相手もいなくて我慢してしまうことってありませんか？

無理しないで肩の力を抜いてみると、いろんなことが楽になったりするものなのです。
「看護婦Annie」のコーナーは、イライラしてるかな？って思ったときに気分転換できるような場を目指していました。

一方、Cook Mamaのコーナーでは…
・晩御飯のおかずなど、「ほんの少し」だけ残ったハンパもの活用のヒント
・忙しいとき、わざと多めに作って翌日別の形に変身させるヒント
・くたびれたとき、冷蔵庫にあるものだけで出来る10分レシピ などを紹介してきました。

この頃のわたしのトレンド(?)はプログラムを活用して使いやすいサイトにすること。Cook-Mamaでは会議室のシステムを応用・カスタマイズして、レシピを検索できるように作っています。