〜主な翻訳歴〜 　 　  特許 特許明細書/公報 1,000件以上 (英語、フランス語 他)  裁判書類 訴訟関連資料 英訳・和訳 約50件  契約 技術提携、企業合弁等に関する契約書 英訳・和訳 100件以上  技術資料　 電機/食品/工具メーカーの技術資料英訳・和訳 他 多数  論文 医薬関係の論文数十件、食品関係の論文5件  マニュアル CADソフトの海外進出に伴う英訳、ローカライズ 他 多数  技術書 SQL Server 7.0解説本 和訳 他  美術書 丸木位里、中西勝など日本人画家の画集・評論英訳  その他 戸籍謄本、移住関連書類、親善外交書類、スピーチ文など