Back Resource Archive  
 
1997年から運営してきたウェブサイトの過去データです。

インターネット上には、リニューアルなどでなくなってしまったサイトの過去データを参照する方法があります。
有名なのはInternet Archiveで、WayBack Machineという欄にURLを入れると、タイムマシンのごとく過去に遡ってくれるのです。

こういうところで参照してくるのか、あるいは昔からの常連さんが自分の記憶をたどっているのかは分かりませんが、わたしのところでも古いコンテンツの再公開はないのかと聞かれることがときどきありました。

リニューアル前のデータ。月日の経過とともに古くなっている情報がたくさんあります。それでも、欲しい人には欲しいようなのです(長年やってきて分かった発見ですね)。

そこで古いのを承知の上で、また現在のわたしの価値観や考え方とは少し違っていることもあるのを承知の上で、過去のサイトを復元して公開することにしました。

会議室などプログラムを使って動いていた内部のシステムへのリンクは外してありますが、外部へのリンクなどはすべて昔のままです。
このためリンク切れなどもあるかと思いますが、ご了承くださいませ。

いつかどこかで、何らかの形で誰かの役に立つことができれば嬉しいです。

特許翻訳の世界(初代) 1997.2〜1998.10 特許翻訳の世界(2代目) 1998.11〜2000.8
 [英語] [日本語]
特許翻訳の世界(3代目) 2000.9〜2003.8
[英語] [日本語]
特許翻訳の世界(4代目) 2003.9〜2004.9
特許翻訳講座サブリエ 産業翻訳者のためのパソコン活用術 (CT方式)
Scholastic Children's Dictionary Shop