検索ノウハウ集－特許公報を探す

特許翻訳をする際、すでに公開されている同じ技術分野の公報を利用すると、あちこち辞書を引くより効率がよいことが多いです。特に、辞書からは見つけにくい動詞の言い回しなどに関しては、関連公報が最も役に立つのではないでしょうか。

そうは言っても、最初から目的とする関連公報の書誌事項全てが分かっているわけではないですよね。明細書中に公開番号のみが引用されていたり、出願人だけが分かっていたり…。そこで、検索に使えそうな項目ごとに分けて、それぞれ米国特許公報と日本の公報の検索方法を簡単に説明しておきます。あと、これはあくまでも私の経験ですが、キーワードサーチでうまくいかない時は国際特許分類を利用すると、同じ技術分野の公報がヒットしてくるので便利です。

現在、米国特許公報についてはIBM Patent Server、日本の公報についてはNRIサイバーパテントデスクでの検索方法を説明してありますが、他の検索サイトについても順次追加していきます。　(1998/10)

欲しいものは何ですか？
検索するための方法が複数ある場合には、最も低コストで手間の少ないサイトを挙げてあります。

どの方法を使いますか？
公報検索サイトの使い方に関する簡単な説明です。

検索対象になる項目
登録番号	USA	EPC	PCT	JAPAN
公開番号	-	EPC	PCT	JAPAN
出願人名	USA	EPC	PCT	JAPAN
発明者名	USA	EPC	PCT	JAPAN
国際特許分類(IPC)	USA	EPC	PCT	JAPAN
日付情報	USA	EPC	PCT	JAPAN
任意のキーワード	USA	EPC	PCT	JAPAN

米国特許公報
全文イメージ閲覧→	IBM Patent Server	無料	1974～（一部1971～）
図面イメージ閲覧→	IBM Patent Server	無料	1974～
全文イメージ＋図面ダウンロード→	Micropatent	有料　会員登録必要	Jan 1, 1974～
全文テキストダウンロード→	DIALOG	有料　会員登録必要	1974～（一部1971～）
全文テキストダウンロード→	Micropatent	有料　会員登録必要	Jan 1, 1974 ～
請求の範囲全文のテキストデータ→	IBM Patent Server	無料　検索結果からコピー	1974 ～
請求の範囲全文テキストダウンロード→	DIALOG	有料　会員登録必要	1950～
アブストラクトテキストデータ→	IBM Patent Server	無料　検索結果からコピー	1974 ～
アブストラクトテキストダウンロード→	DIALOG	有料　会員登録必要	1950～
書誌事項テキストデータ→	IBM Patent Server	無料　検索結果からコピー	1974 ～
カバーページ閲覧（イメージ）→	Micropatent	無料　会員登録必要	Jan 1, 1974 ～
カバーページ閲覧（テキスト）→	USPTO	無料	Jan 1, 1976 ～
カバーページイメージダウンロード→	Micropatent	有料　会員登録必要	Jan 1, 1974 ～
カバーページテキストダウンロード→	Micropatent	有料　会員登録必要	Jan 1, 1974 ～
カバーページテキストダウンロード→	DIALOG	有料　会員登録必要	1963～
全文データ→	QPAT-US	抄録は無料　全文$200/月	1974 ～
欧州特許(公開)公報
全文イメージ＋図面ダウンロード→	Micropatent	有料　会員登録必要	Dec 20, 1978～
全文テキストダウンロード→	DIALOG	有料　会員登録必要	1978～
請求の範囲全文テキストダウンロード→	DIALOG	有料　会員登録必要	1978～
アブストラクトテキストダウンロード→	DIALOG	有料　会員登録必要	1978～
カバーページ閲覧（イメージ）→	Micropatent	無料　会員登録必要	Dec 20, 1978～
カバーページイメージダウンロード→	Micropatent	有料　会員登録必要	Dec 20, 1978～
カバーページテキストダウンロード→	DIALOG	有料　会員登録必要	1963～
国際出願（公開)公報
全文イメージ＋図面ダウンロード→	Micropatent	有料　会員登録必要	Oct 19, 1978～
カバーページ閲覧（イメージ）→	Micropatent	無料　会員登録必要	Oct 19, 1978～
カバーページイメージダウンロード→	Micropatent	有料　会員登録必要	Oct 19, 1978～
カバーページテキストダウンロード→	DIALOG	有料　会員登録必要	1963～
日本公開（公告/特許)公報
全文イメージ＋図面閲覧→	NRIサイバーパテントデスク	デモ版のみ無料/正式版は有料	特・実により異なる
全文イメージ＋図面ダウンロード→	NRIサイバーパテントデスク	デモ版のみ無料/正式版は有料	特・実により異なる
全文データ→	日本発明資料	有料　会員登録必要	1971～
英文抄録テキストダウンロード→	DIALOG	有料　会員登録必要	1976～
カバーページ英文テキストダウンロード→	DIALOG	有料　会員登録必要	1963～
カバーページ閲覧（英文）→	特許庁PAJ検索	無料	特開平8-284901～