Back to Home Special Thanks

特許翻訳の世界(コンテンツページを含む)をご紹介くださった主な雑誌・媒体の一覧です。
みなさま、ありがとうございます。

CYBiZ−SOHOコンピューティング (サイビズ)
ホームページベスト5000 (アスキー)
iP! (晋遊舎)
WWWイエローページ (エーアイ出版)
ビジネスマンの即戦力 インターネット情報源 (アスキー)
インターネット最強の検索術 (リブロス)
VAIO Style (ソニー・マガジンズ)
Visual Basic Magazine (翔泳社)
産業翻訳の仕事を獲得する本 (イカロス出版)
通訳翻訳ジャーナル (イカロス出版)
稼げる実務翻訳ガイド (アルク)
翻訳事典 (アルク)
現代用語の基礎知識
アルバイト情報誌an

Lycosのおすすめ 政治・法律 / 法律・法律学 / 知的財産権法/ 特許
http://dir.lycos.co.jp/politics_law/law/intellectual/patent/
Infoseekのチャンネルリンク 政治・法律・社会 > 法律 > 知的所有権 > 特許
http://www.infoseek.co.jp/Topic/20/3396/4031/6681?tid=6681&dfr=0&nh=&ud4=&svx=240&sv=JP&lk=&col=JT
フレッシュアイのライフとカルチャー/行政と自治体・法律/法律・法学/知的財産権/特許
http://www.fresheye.com/directory/life/gyosei_jichitai/horitsu/chitekizaisanken/tokkyo.html
All About Japan (ビジネス・キャリア チャネル > SOHO > スキルアップと資格取得
http://allabout.co.jp/career/soho/subject/msub_skillUp.htm?FM=mc
法律関連情報提供 lalalaw(ララロー);株式会社CCH第一法規情報サービス
http://www.lalalaw.com
エイゴタウン・ドット・コム 通訳・翻訳
http://www.eigotown.com/infolinks/index.shtml
「WebTV」;ウェブ・ティービー・ネットワークス
http://www.webtv.co.jp/

その他、さまざまな大学や図書館、教育機関のホームページ、知的財産や翻訳に関わる方々のホームページなど。 大手企業の社内イントラネット用リンク集や顧客サービスで配布しているCD-ROMなどにも掲載して頂いております。

作者個人の著作物&インタビュー記事

講師

フェローアカデミー通信講座
マスターコース「特許」
98.2〜98.8

フェローアカデミー
公開セミナー特許
98.9.19

イカロスアカデミー
日英&英日特許翻訳講座
講師メンバー。

インタビュー記事 他

Japan Times (2002/02/18)

『女性のための起業・独立ガイド』
石渡秋 著(実務教育出版)

イカロスMOOK
『産業翻訳の仕事を獲得する本』
p. 30〜
Professional Interview

イカロス出版
月刊『通訳翻訳ジャーナル』 
1998年9月号 グラビア
文系から転身してプロになる

BIGLOBE
会員向けネットワーク探検マガジン『サーイ・イサラ』
1998年4月号
CLOSE UPグラビアページ
テーマ「電子会議室」

イカロス出版
月刊『通訳翻訳ジャーナル』
1996年10月号
できる辞書・参考書大全集
p.50 INTERVIEW
辞書依存症はやめてください!

 
  著作物

イカロス出版
月刊『通訳翻訳ジャーナル』連載
国際特許事務所
01年11月号〜

イカロスMOOK出版
『産業翻訳の仕事を獲得する本』
翻訳講座 特許翻訳編
p. 60〜

イカロス出版
月刊『通訳翻訳ジャーナル』連載
翻訳さんぽみち
99年1月号〜01年10月号

アルク
『稼げる実務翻訳ガイド2001年度版』
p. 157〜
特許文書講座

アルク
地球人ムック『翻訳事典2000』
p. 26〜
翻訳者必携ツール ウェブサイト

アルク
『稼げる実務翻訳ガイド2000年度版』
p. 79〜
インターネットを上手に使えばどんな難文も怖くない!
インターネットを使った検索方法の基礎講座

アルク
『稼げる実務翻訳ガイド2000年度版』
p. 134〜
誌上翻訳教室 英文和訳:特許文書

アルク
地球人ムック『翻訳事典’99』
p. 169〜
誌上翻訳学校 実務翻訳:特許文書講座

イカロス出版
月刊『通訳翻訳ジャーナル』 1998年3月号
あなたにもできる!注目の「特許翻訳」
p.22〜 キャリアの積み方、訳し方
出版社在庫切れ

イカロス出版
月刊『通訳翻訳ジャーナル』 1996年1月号
特集:特許翻訳のプロになる
p.21〜 特許の訳し方

(2002/08)