|
United States Code List |
| 明細書に他社製品などを記載する場合、その会社の社名と住所地が入っていることがよくあります。これを全部翻訳するか、国と州名まで訳して残りは原語表記とするかはクライアント依存なのですが、いずれにしても州名あたりまでは訳さなければなりません。こうした住所表記のうち、かなり頻繁に出てくるのに意外と知らなくて調べるのが面倒なのが、アルファベット２文字で入っているアメリカの郵便記号です。以下、50州の郵便記号と綴りをあげておきます。 |
| アラバマ州 | Alabama | AL |
| アラスカ州 | Alaska | AK |
| アリゾナ州 | Arizona | AZ |
| アーカンソー州 | Arkansas | AR |
| カリフォルニア州 | California | CA |
| コロラド州 | Colorado | CO |
| コネティカット州 | Connecticut | CT |
| ワシントン DC（コロンビア特別区） | Washington DC | DC |
| デラウェア州 | Delaware | DE |
| フロリダ州 | Florida | FL |
| ジョージア州 | Georgia | GA |
| ハワイ州 | Hawaii | HI |
| アイダホ州 | Idaho | ID |
| イリノイ州 | Illinois | IL |
| インディアナ州 | Indiana | IN |
| アイオワ州 | Iowa | IA |
| カンザス州 | Kansas | KZ |
| ケンタッキー州 | Kentucky | KY |
| ルイジアナ州 | Louisiana | LA |
| メイン州 | Maine | ME |
| メリーランド州 | Maryland | MD |
| マサチューセッツ州 | Massachusetts | MA |
| ミシガン州 | Michigan | MI |
| ミシシッピー州 | Mississippi | MS |
| ミズーリ州 | Missouri | MO |
| モンタナ州 | Montana | MT |
| ネブラスカ州 | Nebraska | NE |
| ネバダ州 | Nevada | NV |
| ニューハンプシャー州 | New Hampshire | NH |
| ニュージャージー州 | New Jersey | NJ |
| ニューメキシコ州 | New Mexico | NM |
| ニューヨーク州 | New York | NY |
| ノースカロライナ州 | North Carolina | NC |
| ノースダコタ州 | North Dakota | ND |
| オハイオ州 | Ohio | OH |
| オクラホマ州 | Oklahoma | OK |
| オレゴン州 | Oregon | OR |
| ペンシルベニア州 | Pennsylvania | PA |
| ロードアイランド州 | Rhode Island | RI |
| サウスカロライナ州 | South Carolina | SC |
| サウスダコタ州 | South Dakota | SD |
| テネシー州 | Tennessee | TN |
| テキサス州 | Texas | TX |
| ユタ州 | Utah | UT |
| ヴァーモント州 | Vermont | VT |
| ヴァージニア州 | Virginia | VA |
| ワシントン州 | Washington | WA |
| ウエストバージニア州 | West Virginia | WV |
| ウィスコンシン州 | Wisconsin | WI |
| ワイオミング州 | Wyoming | WY |