OSから引く電子辞書カタログ

International Standard Book Number（国際標準図書番号）のこと。市販されている多くの書籍には、この番号が付されています。ISBNを使えば書籍を特定できるので、決まった本を探すときなどに便利です。
　
現行のISBNは10桁で構成されていますが、13桁の導入が検討されています。一番左はその書籍が出版された言語圏を示します。
　
詳しい国名と番号を知りたい人は「ISBNの国名」などを参照するとよいでしょう。


	0と1＝英語圏 2＝フランス語圏 3＝ドイツ語圏 4＝日本 5＝旧ソビエト連邦（例外あり） 7＝中国語圏（香港は962） 8と9＝その他の国々。

ASIN番号

Amazon Standard Identification Number。
アマゾングループが取り扱う商品のうち、ISBN番号のないソフトウェアなどに付される固有の識別番号のこと。国が違ってもグループ内では共通の番号が用いられています。

EPWING

日本語電子出版検索データ構造に準拠した電子出版物の共通フォーマット。
この形式の辞書を使うには、辞書本体のほかに「辞書検索ソフト」が必要です。検索ソフトはEPWING形式の辞書を買えば一緒についてきますが、フリーウェアやシェアウェアでも出ています。自分に合ったものを見つけてみてくださいね。

EPWINGの最大の利点は、検索ソフトがひとつあればさまざまな辞書を自由に利用できるようになることです。ただし、WordやExcelなどのソフトウェアと同じでEPWINGにもバージョンがあります。上位バージョンの検索ソフトは下位バージョンの辞書を検索できますが、下位バージョンの検索ソフトで上位バージョン対応の辞書は検索できないことが多いです。

また、辞書によってはEPWINGの特定のバージョンにしか対応していないものもありますので、EPWING辞書を使うときには手元の検索ソフトのバージョンと使いたい辞書が対応しているEPWINGのバージョンに注意しましょう。


	EPWINGのバージョンにより機能の違いはおおむね次のとおりです。　V1＝検索・文字表示・モノクロ画像表示・音声　V2＝V1の機能＋カラー画像表示・WAVE再生　V3＝V2の機能＋MPEG-1動画再生　V4＝V3の機能＋圧縮・ハードディスクへのインストール　V5＝V4の機能＋JPEG再生・数式表示　V6＝V5の機能＋サイズ縮小・高圧縮化　ST＝カラー表示＋音声連続再生


	[EPWING用辞書検索ソフト] Viewing 　EPWING V2 電辞萬 (Mac OS) EPWING V5 DDwin Jamming PDIC CDView

辞書コンバーター

EPWING非対応の辞書をEPWING形式に変換するなど、電子辞書のフォーマットを変換するためのツール。
一例を下記にあげておきます。他にもまだまだありますので、EPWINGで使いたい辞書がある人はコンバーターを探してみてくださいね。

cdw2epw
三修社の「CDWord 12か国語電子辞書」をEPWING形式に変換。
DicCreator
英辞郎をEPWING、電子ブック、DDwinの各形式に変換。
DicCreator for COBUILD
COLLINS COBUILD on CD-ROM Ver.1.2をEPWING形式に変換。
COBUILD変換スクリプト
Collins COBUILD CD-ROMをEPWING形式に変換。
dessed
システムソフトの電子辞典（発売元：ロゴビスタ）をEPWING形式に変換。
大辞泉Toolkit
小学館「大辞泉」をEPWING形式に変換。
世界大百科事典Toolkit
平凡社「世界大百科事典」をEPWING形式に変換。

電子辞書を極める！

最強! パソコン辞書Tools
ISBN：4309243193
2004年7月・CD-ROM付

電子辞書／辞書検索ソフトについて詳しく説明されているだけでなく、エディタ、Word、インターネット、翻訳ソフトなど、さまざまなツールの有効活用法も載っています。
　
タイトルからは分かりませんが、翻訳者向けに執筆されているようですので、翻訳者が読むと一層効果的かもしれません。
　
なお、この本にはCD-ROMが付属しており、以下のソフトが収録されています。
（本書は2004年発行ですので、最新版については各製品のホームページ等を参照してください。）
・DDwin
・Jamming
・秀丸エディタ
・EBStudio
・Babylon-Pro Genius 5.0
・EIJIRO-Babylon Converter *
・翻訳ピカイチエコ2003
・訳しマウス
・TRADOS 6.5 Demo Version
・TRADOS 6.5 Demo Tutorials
・Transit

*作者からの販売・配布は終了しています。