| HONYAKU全文検索 > 使い方 |
| The HONYAKU Archive Full-Text Search |
この全文検索エンジンは、HONYAKUメーリングリストの過去ログを検索するためのものです。半角英字の大文字と小文字は区別されません。投稿されたメールのヘッダー部分 (Date, From, To, Subject) と本文を英語・日本語の両方で検索可能です。１つの検索条件に英語と日本語の両方を混在させることもできます。
タイトル表示と一括表示
【タイトル表示】
検索を実行すると、条件にマッチする投稿が一覧で表示されます。一覧は一度に100件ずつ表示されます。タイトルをクリックすれば該当する投稿が表示されます。また、Full text欄をクリックすると、該当する範囲の発言が20件ずつ一括表示されます。
Hits 1 through 100 [Next 100 Hits]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>Full text: [1-20] [21-40] [41-60] [61-80] [81-100] ←ここをクリックすると一括表示画面になります。
【一括表示】
一括表示は一度に20件ずつ表示されます。タイトルの一覧に戻るには、画面左上にあるHome > Title list >で「Title list」の部分をクリックするか、画面左下の「Back to title list」をクリックしてください。
検索語のハイライト表示
お使いのブラウザでJavaScriptとスタイルシートの設定をONにしておくと、一括表示画面で検索語がハイライト表示されます。これらの設定がOFFでも検索自体には影響はありません。
| 意味 | 例 | |
| AND | すべての語を含む | patent AND translation patent と translation の両方を含む投稿がヒットします。 |
| OR | いずれかの語を含む | patent OR translation patent または translation のいずれかを含む投稿がヒットします。 |
| NOT | NOTの左側の語を含み、かつ右側の語を含まない | patent NOT translation patent を含み、translation は含まれない投稿がヒットします。 |
| ワイルドカード | 下記参照 | |
条件式を使わずに複数のキーワードをスペースで区切って並べると、自動的に AND とみなされます。
AND, OR, NOT
を組み合わせて使うこともできます。AND と NOT
は左から順に評価されていきますが、OR は後から評価されます。
したがって、A OR B AND C は、A OR (B AND C)
と同じ意味になります。A または B
を含んで、かつ C を含むものを探すときは、(A OR
B) AND C と書いてください。
検索したい単語を検索ボックスに入力し、SEARCH ボタンを押してください。２語以上の英単語で構成されたフレーズを検索するには、検索したいフレーズをダブルコーテーションで囲ってください。
Example 1
patent
patent という語を含む投稿がヒットします。
Example 2
"patent translation"
patent translation というフレーズを含む投稿がヒットします。
注：
Example 3
patent translation
patent と translation の両方を含む投稿がヒットします。
Example 4
特許 patent
特許 と patent の両方を含む投稿がヒットします。
Example 5
特許 "patent translation"
特許 と patent translation の両方を含む投稿がヒットします。
単語の綴りが正確に分からないときには、ワイルドカード検索を使うと便利です。ワイルドカードにはアスタリスク(*)とクエスチョン(?)の２種類あります。
* は０文字以上の任意の英数字とマッチし、?は１文字の任意の英数字とマッチします。
Example 1
pat*
pat、patent、patch など、pat で始まる単語がヒットします。
Example 2
*at*
at、atom、cat、catalog、patent など、at を含む単語がヒットします。
Example 3
p*nt
patent、plant、paint など、p で始まって nt で終わる単語がヒットします。
Example 4
"patent transl*"
patent translation、patent translating、patent translatorsなど、patent transl で始まるフレーズがヒットします。
Example 5
pa?
pat、pan、paw など、pa で始まり任意の１文字で終わる単語がヒットします。.
Example 6
pa??
path、pack、pageなど、pa で始まり任意の２文字で終わる単語がヒットします。.
Example 7
pa?e
pale、pace、page など、pa と e の間に任意の１文字がくる単語がヒットします。
Example 8
?at
cat、eat、fat など、任意の１文字で始まり at で終わる単語がヒットします。
注：
Example 9
"ca* foo?"
cat foodｌ、cat's food、canned food などがヒットします。.
Example 10
特許*
特許* といった具合にワイルドカード文字まで含めて完全に一致する語がヒットします。アスタリスクとクエスチョンマークは単なる文字とみなされ、ワイルドカードとしての機能を果たしません。.
Example 11
OS2
ワイルドカードを使わずに英数字混じりの語を入力すると、入力された文字列そのもの（この場合は OS2）のみがヒットします。数字の 2 や文字列 OS を入力しても OS2 はヒットしません。Example 12 を参照してください。
Example 12
OS*
このように入力すると、OS2、OS2/ などがヒットします。
条件式のキーワード AND, OR, NOT や、かっこ () 自体を検索したいときは、ダブルクォーテーションで囲んでください。
Example 1
"and" AND "or"
and と or の両方を含む投稿がヒットします。
検索条件を年号などで絞り込むには、条件式に年号などの日付情報をANDで入れてください。引用部分などに日付を示すテキストが含まれているとヒットしてしまうので、若干余計な情報が入ることもありますが、ほぼ該当する範囲に絞り込むことができます。
Example 1
1999 AND patent AND translator
patent と translator の両方を含む投稿のうち、日付情報として1999を含むものがヒットします。
Example 2
1999 AND Apr AND translator
translator という語を含む投稿のうち、日付情報として1999とAprを含むものがヒットします。