Word -  置換のワザ > 上付/下付を含む文字列の置換

化学関係の翻訳で頻繁に出会う、構造式や化学式。文章の中に、上付/下付文字が出てくることは、ほんとうによくあります。

こんなとき、アルファベットと上付にしたい数字との組み合わせ数が少なければ、クリップボードを利用した置換で行うと確実です。

一方、組み合わせが多いときは、たとえば下のような条件式で置換することができます。

以下は上付部分に数字しか出てこない場合の例です。

検索する文字列
 ([0-9]{1,})
→書式に「上付」を指定

置換後の文字列
[sup.\1]

ワイルドカード置換を実行します。

これならば、たとえば作業の途中でWordからテキストファイルに変換する必要が出て上付が落ちても、Wordに戻したときに次のワイルドカード置換で上付に戻せます。

検索する文字列
[sup.([0-9A-Za-z]{1,})]

置換後の文字列
\1
 →書式に上付を指定

上付にアルファベットも入るのであれば、([0-9A-Za-z]{1,}) といった具合で書けばよいかと思います。下付は、sup.の代わりにsub.を使って対応できます。

 
  用語

テキストファイル
文字コードのみで構成されたファイルのこと。
 
上付/下付/シンボル文字/表などを扱うことができない反面、ファイルが軽く操作しやすい利点があります。
 
複数ファイルの中身を横断検索(grep)するときも、テキストファイルなら高速処理が可能。
  
  Learn more...
Wikipedia
テキストファイル

 
IT用語辞典 e-Words
【text file】

テキストファイルとは何か?
テキストファイルとは何か?―知らぬでは済まぬ電脳社会の常識
(ISBN 4-8052-0680-2)

 
 

Prev << Back >> Next