| Dictionary of Dictionary - Books |
| オンライン書店の普及に伴って、どこにいても必要な書籍を簡単に購入できるようになりました。ところが市場に流通している書籍の数はあまりにも多く、内容だけを頼りにピンポイントで本を見つけるのは極めて困難な作業です。いま自分の目の前にある仕事のために資料が必要なのに、オンライン書店で階層をたどってもうまく拾うことができない・・・。そんな経験のある産業翻訳者もいるのではないでしょうか。
そもそも、大規模な書店や図書館が林立する首都圏は別にして、多くの地域では存在すら知られることなく埋もれている本が山ほどあります。ただ「知らない」というだけで、本当なら役に立つはずの資料をみすみす逃しているともいえましょう。 そこで少しでも本を探しやすくなるように、対象を絞ってカテゴリ別に分類してみました。登録対象とした書籍は、科学技術系の辞書・事典・用語集・ハンドブックに類するものと一部の大系書籍、産業翻訳全般に広く使うことのできるライティングガイドが中心です。小型の専門書や一般書籍については、よほど多くの人に有用であろうと判断しない限り対象外としています。 なお、カテゴリごとの一覧では各書籍のタイトルを Amazon.co.jp の対応する書誌情報にリンクしてありますが、本データベースは本の存在を示すことを目的として作ったものですので、必ずしも Amazon.co.jp で在庫・扱いがあるとは限りません。その旨、ご了承ください。 |