Total: 189,269 messages (Updated: Apr. 1, 2006)

NOTICE:  This searchable archive is available online but will not be updated anymore.  

世界中に散らばる3,000人以上の翻訳者がメンバー登録し、月間1,000件前後の投稿がある「HONYAKU」メーリングリストの過去ログ全文検索システムです。収録データは1994年6月〜2006年4月1日までで、現在はシステムへの追加登録を行っておりませんが、メーリングリスト自体は存在しています。
　
HONYAKU is a mailing list for discussion of translation between Japanese and English. This page offers full-text search of the HONYAKU archive, a voluminous information resource for translators and interpreters. The full-text database is based on the zipped files provided by Tom Gally, covering the data from June 1994.
Should you have any questions and/or comments about the database, contact Asako Mizuno, the owner of this database. For more information about the mailing list, visit the HONYAKU Home Page.

Linking to HONYAKU Archive Full-text Search

[Subscribing to HONYAKU]